CREATED BY : KOURIN Enjoy For WATCHING........
Apa kabar, Keaton?
Aku tak bisa merasakan kaki saya ...
... Keyser.
Siap?
Jam berapa sekarang?
12:30.
Semuanya dimulai kembali di New York enam minggu lalu.
Sebuah truk sarat dengan bagian gun mendapat jacked luar Queens.
sopir itu melihat seorang pun, tapi seseorang kacau.
Ia mendengar sebuah suara. Kadang-kadang itu semua yang Anda butuhkan.
Mr McManus?
Kristus! Jangan Anda fucking guys pernah tidur?
- Kami punya surat perintah penangkapan Anda. - Sialan kau, babi.
Todd Hockney?
- Siapa yang ingin tahu? - New York Kepolisian.
Sial!
- Freeze! - Tunggu!
Anda yakin Anda membawa cukup guys?
Itu cukup sederhana.
restoran A yang berubah dengan rasa tanpa kehilangan estetika tersebut.
Dengan kata lain, atmosfer tidak akan dilukis di dinding.
Mari saya beri contoh.
Ini saya telah melihat sendiri.
David.
- Saya dalam rapat. - Waktu untuk yang lain.
Semua orang, ini David Kujan.
Kujan Agen Khusus, U. S. Bea Cukai.
Orang-orang ini dari Departemen Kepolisian New York.
Kau tampak baik, Keaton. Lebih baik daripada aku berpikir.
Anda punya masalah?
Sebuah hal kecil dari sebuah truk dicuri sarat dengan senjata.
Mr Keaton?
Apakah Anda alasan kami sebentar?
Kami punya beberapa pertanyaan untuk meminta Anda pusat kota. Anda akan sementara waktu.
Tidak, tidak, tidak, silakan. Silakan, duduklah.
Ini adalah masalah kecil.
Nikmati makan.
Bicara lagi nanti.
Ini tidak masuk akal bahwa aku akan berada di sana </. i>
Orang-orang itu pembajak hard-core </.> i
Tapi ada aku.
Pada saat itu, aku tidak takut </. i>
Aku tahu aku tidak melakukan apa-apa yang bisa mereka lakukan saya untuk .
Selain itu, hal itu menyenangkan </. i>
Aku harus membuat seperti aku terkenal </. i>
Anda semua tahu aturannya </. i>
Bila nomor Anda dipanggil, mengulangi kalimat Anda telah diberikan </. i>
Nomor satu, langkah maju </. i>
Tangan saya kunci, Anda fucking bajingan.
Nomor dua, langkah maju </. i>
Berikan kunci sialan, Anda bajingan, keparat ...
Knock it off. Dapatkan kembali. Nomor tiga, langkah maju.
- Ambilkan tombol, Anda bajingan. - Dalam bahasa Inggris, silakan </. I>
Permisi?
Dalam bahasa Inggris </.> i
Tangan saya tombol, Anda bajingan. Apa sih?
Nomor empat, langkah maju </. i>
Ini omong kosong. The rap seluruh setup </. I>
Tangan saya kunci, Anda fucking bajingan.
Ini adalah kesalahan polisi '</. i>
Anda tidak menempatkan orang-orang seperti itu ke dalam sebuah kamar yang sama </. i>
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi </. i>
Tangan saya kunci, Anda fucking bajingan.
Hal ini harus benar-benar harus memalukan bagi kalian.
Seseorang kesal tentang itu truk dibajak. Polisi punya apa-apa </. I>
Mereka berharap akan ada yang slip dan memberi mereka sesuatu </. i>
Mereka tahu kami tidak akan melawannya karena mereka tahu bagaimana cara bersandar pada kami .
hak kami pergi ke luar jendela. Itu adalah pelanggaran. Memalukan .
Mereka pergi setelah McManus pertama. Catatan jempolan manusia </. I>
Apa truk?
- Truk dengan senjata, fucko. - Fucko?
Dia pria yang baik. Crazy meskipun </. I>
Ingin tahu apa Fenster kepada kami?
- Said siapa? - McManus. Dia bercerita lain.
Apakah itu yang tentang pelacur dengan disentri itu?
Fenster bekerja dengan McManus. Dia adalah seorang ass-ketat </. I>
Tapi ketika datang ke pekerjaan, dia benar pada. Seorang pria cerdas </. I>
Apa yang kau katakan?
- Aku berkata dia akan flip Anda. - Dia akan apa?
- Flip Anda untuk nyata. - Aku gemetar.
Ayolah. Jawab pertanyaanku.
Dapatkah Anda mendengar saya di belakang?
Aku ingin pengacara saya.
Aku akan punya lencana fucking Anda, bajingan.
Hockney Todd. Baik dengan bahan peledak </. I>
Tanpa ragu, pria yang tidak peduli dengan siapa pun </. i>
Kalian tidak memiliki kaki untuk berdiri di atas.
Saya dapat menempatkan Anda di Queens pada malam pembajakan.
Really?
Aku tinggal di Queens. Apakah Anda menempatkan bahwa bersama diri Anda, Einstein?
Anda punya tim yang terdiri dari monyet bekerja pada ini?
Kau tahu apa yang terjadi jika Anda lain gilirannya pada sendi?
Fuck ayahmu dan kemudian makan sambil berjalan.
- Anda akan menagih? - Saya akan menagih Anda saat aku siap.
- Dengan apa? - Kau tahu betul, orang yang sudah mati.
Tapi Keaton? Dia adalah hadiah nyata bagi mereka, karena alasan yang jelas </.> i
Itu adalah kesalahan Anda. Bukan milikku.
Apakah Anda pernah berhenti untuk bertanya kepada saya?
Maksudku, aku telah berjalan sekitar dengan wajah yang sama, nama yang sama.
Saya pengusaha.
Apa itu? Bisnis restoran?
Mulai sekarang, Anda berada di semakin-kacau-oleh-kita bisnis.
Aku akan membuat Anda terkenal, bajingan.
Seperti saya katakan ...
... Itu adalah kesalahan Anda. Bukan milikku.
Sekarang, Anda mengisi saya dengan omong kosong ini ...
... Dan aku akan mengalahkan itu.
Mari kita kembali ke truk, brengsek.
Seseorang harus melakukan sesuatu. Aku mendapatkan mengangkut setiap lima menit.
Jadi saya melakukan sedikit waktu. Apakah itu berarti saya mendapatkan mencerca ...
... Setiap kali truk menemukan jalan dari planet? Fuck mereka.
Fenster, akan Anda santai? Orang-orang tidak memiliki kemungkinan penyebab.
Sialan kau-benar A. Tidak P.C.
Sialan kau benar. Anda beberapa waktu, tidak pernah membiarkan Anda pergi.
Mereka memperlakukan saya seperti penjahat, Aku akan berakhir penjahat.
Anda seorang kriminal.
Sekarang, mengapa kau harus pergi dan melakukan hal itu? Saya mencoba untuk membuat titik.
Mengapa Anda tidak membuat titik Anda? Kau membuat saya lelah seluruh.
Persetan, lalu.
- Aku mendengar kau mati. - Oh, yeah?
- Anda dengar. - Word Aku adalah Anda menutup telepon Anda taji.
- Apa itu? - Apa ini?
Rumor sudah pergi lurus Keaton's.
- Aku dengar dia sedang mengetik Edie Finneran. - Siapa itu?
Seorang pengacara kriminal kelas berat. Aku mendengar dia tiket makan Keaton's.
Bagaimana, Keaton?
Anda istri pengacara?
Apa pengikut Anda memberinya?
Hei, Fenster, lakukan bantuan teman Anda.
Katakan padanya untuk tetap diam.
Dean Keaton.
Gone bersih, ya?
Katakan tidak begitu.
Atau kau menabrak truk itu?
Mac, Mac. Lupakan dia. Apakah Anda bisa berbicara dengan pengacara Anda?
Semua ini adalah sebuah penggeledahan.
- Mengapa kau berkata begitu? - Berapa kali Anda berada di sebuah lineup?
Akan selalu Anda dan empat dummies.
P.D. membayar orang tunawisma 10 dolar kepala separuh waktu.
Tidak mungkin mereka akan line lima penjahat di baris yang sama.
Sebuah lineup suara? Seorang pembela umum Anda bisa keluar dari itu.
Lalu kenapa aku strip-dicari?
Itu adalah FBI.
Sebuah truk penuh senjata mendapatkan tersangkut.
Bea Cukai akan turun pada NYPD untuk jawaban. Mereka datang dengan kami.
- Mereka mencengkeram sedotan. - Jari Seorang pria adalah sampai pantatku.
Apakah Jumat sudah?
Yeah, kekasih-anak.
Kau mau sepotong? Langsung masuk aku akan mencintaimu.
Jadi yang babi-babi sialan yang mencuri truk sialan kita?
- Apa yang Anda katakan? - Siapa yang mencuri truk sialan?
- Saya tidak ingin tahu. - Siapa yang memintamu, pekerja pria?
Fuck siapa yang melakukannya. Aku ingin tahu, siapa yang gimp itu?
- Dia baik-baik saja. - Says Anda. Bagaimana dengan itu manusia, pretzel?
Namanya Verbal.
Verbal Kint.
Roger, benar-benar. Orang-orang bilang aku terlalu banyak bicara.
Aku akan memberitahu Anda untuk tutup mulut.
Kami bertemu sebelum satu atau dua kali.
Di daerah. Aku berada di atas penipuan.
Anda berada di sebuah lineup. Apa yang terjadi?
Aku berjalan. 90 hari ditangguhkan.
Jadi, Anda melakukannya.
Baiklah, sekarang lihat.
Kita semua telah memadamkan dengan semua ini, kan?
Jadi saya pikir kami berutang pada diri kita sendiri untuk menyelamatkan sebuah martabat sedikit.
Sekarang, saya dan mendengar Fenster tentang pekerjaan kecil.
Mengapa kau tidak tenang?
Apa yang kau peduli apa yang dia katakan?
Aku hanya berbicara di sini.
Sepertinya saya seperti Mr Hockney ingin mendengarnya, dan aku tahu Fenster ada di bawah.
Bagaimana dengan Anda, pria?
Saya tertarik. Tentu.
Ada. Lihat?
Sekarang saya ingin latihan saya hak untuk perakitan bebas.
Kenapa kau tidak tutup mulut?
Anda kehilangan intinya.
Kau no. titik hilang.
Saya tidak ingin mendengar apa pun dari Anda.
Saya tidak peduli tentang pekerjaan Anda.
Saya ingin tidak ada hubungannya dengan salah satu dari Anda.
Saya mohon maaf, tapi kalian semua bisa pergi ke neraka.
Dean Keaton ...
... Pergi jalan tinggi.
Apakah dunia datang ke?
Bercinta dengannya.
Dan begitulah mulai.
Kami lima yang dibawa di atas palsu biaya yang akan bersandar di setengah-kecerdasan </. i>
Aku benar-benar tidak bisa banyak membicarakannya di sini.
Apa polisi tidak pernah tahu, dan apa yang saya tahu sekarang ...
... adalah bahwa orang-orang ini akan pernah istirahat. Pernah berbaring </. I>
Jangan pernah membungkuk untuk siapa pun </.> i
Siapa </. i>
Siapa kau?
Agen Jack Baer, FBI. Berapa banyak yang mati?
Lima belas. Mereka masih menarik tubuh keluar dari air.
- Setiap selamat? - Ada dua.
Satu orang di Rumah Sakit County koma.
The D.A. memiliki orang kedua, cacat dari New York.
Chief ingin tempat ini ditutup.
Jika Anda memiliki pertanyaan, meneleponnya.
ini Kujan Dave. Aku akan berada di Los Angeles sampai Selasa.
Jika Anda membutuhkan saya, hubungi Jeff Rabin ...
... Departemen Kepolisian San Pedro di ekstensi 112. Have a nice day </. I>
- Mengapa saya tidak dapat melihatnya? - Saya katakan.
The D.A. ada di sini siap untuk menghadapkan bahkan sebelum mereka pindah dia ke daerah.
pengacara Kint's muncul lima menit kemudian ...
... Yang D.A. keluar tampak seperti hantu itu memukul dia.
Mereka mengambil pernyataannya, dan mereka memotong-kesepakatan.
- Apakah mereka tagihan kepadanya dengan sesuatu? - Senjata.
Perbuatan kurang dua.
Apa itu?
Aku memberikan D.A. kredit untuk mendapatkan yang banyak. Anda mengerti?
Maaf, Sir.
Hal ini telah berbalik politik.
walikota itu ada di sini malam terakhir, kepala polisi.
Pagi ini, gubernur menelepon.
Orang ini dilindungi dari di tinggi ...
... Oleh Pangeran Kegelapan. Ambil kata-kata saya untuk itu.
- Kapan dia jaminan posting? - Dua jam, tops.
- Saya ingin bertemu dengannya. - Tidak, David.
Aku harus melihatnya, Jeffrey.
Kau harus melakukan ini untuk saya. Aku datang jauh untuk ini.
Dave, silakan.
Bahkan jika saya membiarkan Anda berbicara dengannya, dia tidak akan bicara.
Dia paranoid tentang didata. Dia tahu kamar interogasi disadap.
Ini tidak akan interogasi. Hanya obrolan ramah.
Dia tidak akan pergi ke ruang interogasi.
- Kemudian tempat lain, lalu. - Dimana?
Jika ini banyak obat bius, di mana itu? Kalau pukulan, yang disebut dalam?
Saya yakin Anda memiliki teori liar untuk menjawab semua pertanyaan ini.
- Kau tahu apa yang saya pikirkan. - Itu gila.
Dia punya imunitas total. Kisahnya pemeriksaan.
- Dia tidak tahu apa yang ingin Anda ketahui. - Saya tidak berpikir ia tidak. Tidak juga.
Ada banyak lagi cerita nya, percaya padaku.
Aku ingin tahu mengapa 27 orang meninggal di dermaga itu ...
... Untuk apa yang terlihat menjadi $ 91.000.000 senilai ganja yang tidak ada.
Dan di atas semua, saya ingin memastikan Dean Keaton sudah mati.
Dia sudah mati.
Ayolah. Dua jam. Hanya sampai dia membuat jaminan.
Mereka semua sudah mati. Aku tak peduli betapa sulitnya Keaton adalah seorang pria.
Tidak ada pada perahu bisa saja keluar hidup.
- Apakah dia berbicara? - Dia kembali kesadaran dan berbicara.
- Tidak bahasa Inggris. Lalu ia murtad. - Hongaria?
- Saya kira begitu. - Kebanyakan dari mereka Hongaria.
- Taruh pada salah satunya. - Burn korban yang kena infeksi.
Dan tentu saja, ada tidak merokok.
Jauhkan topeng Anda up. Jangan menyentuhnya.
Apakah dia akan mati?
Dia memiliki luka bakar lebih dari 60% dari tubuhnya.
Dapatkan seorang pria di pintu sampai polisi tiba di sini.
Apakah ia berbahaya?
Ya. Lakukan. Lakukan sekarang.
Joel? Yeah. Baer. Down di County A. L..
Lihat, orang itu mereka mengeluarkan pelabuhan adalah Arkosh Kovash.
Tidak, dia semua kacau.
Aku tidak dapat mendengar Anda.
Maukah kau tutup mulut? Aku di telepon.
Kirimi saya Hongaria sebuah.
Dia berbicara seperti pelacur Thailand.
Keyser Soze!
kotoran No.
Joel, panggilan Dan Metzheiser selama di Departemen Kehakiman ...
... Dan menemukan Dave Kujan dari Bea Cukai.
Verbal, ini adalah Agen Kujan dari Bea Cukai.
Senang kenalan dengan anda.
- Dia ingin mengajukan beberapa pertanyaan. - Bagaimana?
Tentang Dean Keaton, sebagian besar.
Tapi aku ingin mulai dari lineup.
- Apakah saya bisa mendapatkan kopi? - Bicara Mari kita tentang lineup.
Aku benar-benar haus. Aku digunakan untuk mengeringkan sebagai anak-anak.
Satu kali aku begitu buruk kencing saya keluar seperti ingus.
Aku akan mendapatkan kopi Anda.
Dapatkan saya satu juga saat Anda berada di hal.
Pria itu tegang.
Ketegangan adalah pembunuh.
Dulu aku berada di sebuah kuartet di Skokie, Illinois.
bariton itu Kip Diskin. Besar, pria gemuk. Maksudku, lemak orca.
Dia sangat menekankan ...
Anda tahu kami berusaha untuk membantu Anda.
Tentu. Dan aku menghargai itu.
Dan aku ingin membantu Anda, Agen Kujan. Aku suka polisi.
Aku akan senang telah sebuah makan tapi ...
Kau tidak memberitahu kami segalanya. Aku tahu kau tahu sesuatu.
aku mengatakan kepada D.A. semua yang saya ketahui </. i>
Verbal, aku tahu kau seperti Keaton. Aku tahu kau pikir dia orang baik </. I>
- Aku tahu dia baik. - Dia adalah seorang polisi yang korup </. I>
Tentu, 15 tahun yang lalu. Tapi ia adalah seorang pencuri yang baik </. I>
Polisi tidak akan membiarkan dia pergi legit.
Dean Keaton adalah bagian dari kotoran.
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan sebuah kenaikan keluar dari diriku, Agen Kujan?
Aku hanya ingin mendengar cerita Anda.
Semuanya ada.
Boleh saya merokok?
- Menurut ... - Aku butuh cahaya.
Menurut pernyataan Anda, Anda seorang operator con pendek.
Menurut pernyataan Anda, Anda seorang operator pendek-con.
Run-of-the-mill-penipuan.
Yang telah ditekan. Ini tidak dapat diterima.
Aku tahu.
Sweet kesepakatan yang Anda miliki. Total kekebalan.
Well, saya punya muatan senjata.
Saya cari di enam bulan penuh keras waktu.
Kau tahu dealer bernama Ruby Deemer?
Kau tahu orang religius bernama John Paul?
Ruby di Attica.
- Dia tidak punya pengacara saya. - Aku tahu Ruby.
Dia besar pada penghargaan. Dia teman baik saya.
Aku tahu kesaksian Anda disegel.
Ruby punya teman di dalam yang melakukan banyak kebaikan baginya.
Apa yang akan dia katakan jika dia tahu Anda menjatuhkan nama kepada D.A.?
- Ada apa-apa tentang Ruby. - Saya akan menyebutkan itu padanya.
Pertama-tama pada pekerjaan, Aku belajar untuk tempat pembunuh.
Anda menangkap tiga orang untuk membunuh. Anda menempatkan mereka di penjara semalam.
Hari berikutnya, siapa pun yang tidur Anda adalah manusia.
Jika Anda bersalah, Anda tahu bahwa Anda tertangkap. Kau membiarkan penjaga Anda ke bawah.
- Anda mengikuti aku? - No
Biarkan aku mengerti.
Aku lebih pintar daripada Anda.
Dan aku akan mencari tahu apa yang saya ingin tahu.
Dan Aku akan mendapatkannya dari Anda.
Aku bukan tikus.
Terima kasih.
Ketika saya mengambil kacang di Guatemala, kami membuat kopi segar.
Langsung dari pohon, maksudku.
Itu bagus.
Hal ini sial, tapi aku di polisi sebuah ...
Bisakah kita mulai lagi?
Sekarang, apa yang terjadi setelah lineup?
Sersan itu mengatakan padaku ia tidak bisa melepaskan Anda.
Dapatkah Anda percaya? Anda bahkan tidak dikenakan biaya.
Polisi!
Saya ingin mengambil gambar wajah Anda. Aku akan membawa mereka ke kantor dari D.A. '.
Lupakan tentang hal itu.
Saya pesan yang ini di Grand Jury hari Senin.
Aku tidak ingin membicarakannya, Edie.
Apa yang Fortier dan Renault katakan?
Mereka meminta lebih banyak waktu.
Mereka hanya ingin lebih banyak waktu.
Lebih banyak waktu untuk apa?
Tidak peduli bagaimana Anda menutupi aku, mereka masih akan mencari tahu tentang aku.
Beri aku sedikit.
Aku punya Anda sejauh ini.
Mari kita pergi ke dewan juri. Ini tidak akan berhenti ...
Ini akan pernah berhenti, titik.
Minggu depan, setiap investor akan bisa berjalan jauh dari kita.
Ini selesai.
Aku sudah selesai.
Jangan menyerah sekarang, Dean.
Ini akan pernah berhenti.
Aku mencintaimu.
Mereka menghancurkan saya di sana malam ini.
Aku mencintaimu.
Kau dengar aku?
Apa?
Mari kita pergi ke tempat saya.
Kami akan khawatir tentang besok ini.
Mari kita pergi.
Fenster dan McManus telah proposisi cerdik </. i>
Sebuah melompat cepat. Risiko tinggi, uang lama </. I>
Kita semua tahu hal itu bisa dilakukan </. i>
saya pikir untuk melakukannya yang salah berarti membunuh </. i>
Untuk melakukannya dengan benar mengambil lima orang </. i>
Lima orang berarti Keaton.
Keaton mengambil meyakinkan </. i>
New York's finest Layanan Taksi.
Bullshit.
Mereka tidak beroperasi lagi.
McManus memiliki teman di 14 daerah. Mereka melakukan satu tugas.
Mereka mengambil seorang pria penyelundupan zamrud.
- McManus sudah memiliki pagar satu set. - Pagar? Siapa?
- Beberapa orang di California. Redfoot. - Aku tidak pernah mendengar tentang dia.
Kau harus datang.
- Apa itu kepada Anda apakah saya lakukan atau tidak? - Mereka tidak tahu saya. Anda lakukan.
Mereka tidak akan membawaku kecuali jika Anda pergi.
- Lihat aku. Saya mau ini. - Tough.
Kau bilang kau tidak perlu ini? Apakah ini tempat Anda?
Kau seperti punya bagus scam kecil akan dengan pengacara ini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Anda mengatakan itu hal yang nyata. Itu keren.
Anda baik-baik saja?
Aku keluar dari barisan.
Tapi mereka tidak akan pernah berhenti bersama kami. Kau tahu itu.
Sebersih Anda dapatkan, mereka tidak akan membiarkan engkau pergi.
Dengan cara ini, kita memukul polisi mana sakit, dan kita sembuh sementara.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik.
- Saya kadang-kadang ... - Lupakan saja.
Saya mungkin akan sialan darah malam ini.
Bagaimana mereka ingin melakukannya?
McManus ingin pergi dalam penembakan. Aku bilang tidak.
Fenster? Hockney?
Mereka sangat kesal. Mereka akan melakukan apa pun.
Aku punya cara untuk melakukannya tanpa membunuh orang ...
... Tapi mereka tidak akan membiarkan saya di tanpa Anda.
Tiga juta?
Mungkin lebih.
Tidak membunuh?
Tidak jika kita melakukannya dengan cara saya.
New York's Finest Layanan Taksi bukan taksi normal </. i>
itu cincin polisi korup yang berlari raket tinggi-laba ...
... mengemudi penyelundup di sekitar kota </.> i
Untuk beberapa ratus dolar satu mil, Anda mendapat pengawalan polisi </. i>
Mereka bahkan memiliki kartu nama </. i>
Seseorang mulai mengajukan pertanyaan, Layanan taksi dan menutup </. i>
Negeri telah menunggu untuk menangkap mereka dalam tindakan </.> i
Itu tempat kita masuk
- Jadi bagaimana penerbangannya? - Fucking besar.
Apakah ini membuat saya Staten Island?
Anda bergurau? Ini akan membuat Anda ke Cape Cod.
McManus datang kepada kami dengan pekerjaan. Fenster punya van </. I>
Hockney, perangkat keras </. i>
aku tahu bagaimana melakukannya sehingga tidak ada yang meninggal.
Tapi Keaton, Keaton memakai finishing touch </. i>
A "kecil fuck Anda" dari kami berlima ke NYPD .
Baiklah, lihat ini. Watch ini.
Hati-hati, hati-hati!
Ayo, brengsek.
Astaga!
Jangan bergerak, kau bajingan!
Drop sekarang, bajingan.
Drop senjata sialan. Drop itu.
Apa yang kalian inginkan?
Aku polisi sialan, brengsek Anda bodoh!
Watch kaca!
- Anda ingin sampo gotri, gemuk? - Diam!
Oh, fuck.
Selamat siang, daging babi kecilku. Beri aku sial tersebut.
Beri dia sialan itu!
Memberinya sialan sialan, Bung!
Bergegaslah! Ayo!
- Sekarang uang. - Ada uang ada.
Tidak ada uang sialan.
Beri dia uang.
Lakukan! Beri dia uang! Beri dia uang!
Bergegaslah!
Keparat, kau tahu siapa aku?
Apakah Anda orang tahu siapa sih aku? Fuck!
Kita lakukan sekarang, jerkoff.
Tunggu sebentar. Apa itu?
Apa sih ...?
Astaga!
Keaton membuat panggilan anonim </. i>
pers itu ada di sana sebelum polisi </.> i
Strausz dan Rizzi adalah didakwa 3 hari kemudian </. i>
Dalam beberapa minggu, 50 polisi lebih turun bersama mereka .
Semua orang sudah benar di pantat dari kepala ke bawah </.> i
itu indah </. i>
Aku berutang Anda $ 2,50.
Dr Keaton.
- Ada lebih daripada yang saya pikir. - Kapan pagar datang?
Redfoot pernah datang menemui saya. Aku selalu pergi menemuinya.
Di California?
Ya, Verbal, di California. Fenster dan I. ..
Tunggu. Pegang telepon sialan.
Kau dan Fenster? Tidak, tidak, tidak.
Anda bergurau?
Oke, jadi semua orang akan pergi?
Kita semua pergi.
Apa masalahnya fucking Anda, Bung?
Masalah saya adalah bahwa Anda dan Fenster adalah off di California ...
... Sementara kita duduk di sini memegang penis kami.
pekerjaan sudah selesai.
Cool itu.
L.A. 's tempat yang baik untuk meletakkan rendah untuk sementara waktu.
Anda ingin berdansa?
Ladies.
Aku ingin bersulang.
Ada Anda pergi.
Untuk Mr Verbal ...
... Laki-laki dengan rencana tersebut.
Kami akan ketinggalan penerbangan </. i>
Jangan lakukan ini. Kirim nya catatan, sesuatu.
Saya bilang kami akan membuatnya.
Kita akan ketinggalan pesawat.
Dia akan mengerti.
Itu hati.
Benar.
Aku penangis.
Jeff, Anda ingin menunggu di luar?
Anda ingin tahu apa yang terjadi setelah lineup.
Ayo, Verbal.
Siapa yang Anda pikir Anda sedang berbicara dengan?
Apakah Anda berharap aku percaya bahwa ia pensiun?
Untuk seorang wanita?
Bullshit. Keaton menggunakan nya.
- Dia mencintainya. - Tentu.
Menekan Layanan Taksi tidak gagasannya
itu Fenster dan McManus </. i>
Keaton polisi selama empat tahun. Siapa yang tahu Layanan Taksi yang lebih baik
- pekerjaan itu adalah miliknya. - Tapi Edie telah dia berbalik </. I>
Izinkan saya mengatakan sesuatu kepada Anda.
Aku tahu Dean Keaton.
Aku sudah menyelidiki dia selama tiga tahun.
orang yang saya tahu adalah bajingan berdarah dingin.
I.A. Dia didakwa di 3 pembunuhan sebelum ia ditendang dari kepolisian.
Dia bukan pelacur yang dengan hati emas.
Kau punya dia semua salah.
Apakah saya?
Dean Keaton berada di bawah dakwaan tujuh kali sementara ia di kepolisian.
Dalam setiap kasus, saksi baik dibalik kesaksian mereka ...
... Atau meninggal sebelum mereka bisa bersaksi.
Mereka akhirnya memakukan Dia untuk penipuan.
Dia menghabiskan lima tahun di Sing Sing. Dia membunuh tiga tahanan di dalamnya.
Tentu saja, aku tidak dapat membuktikan ini.
Tapi aku tidak bisa membuktikan bagian yang terbaik baik.
Dean Keaton sudah mati. Apakah Anda tahu itu?
Dia meninggal dalam kebakaran dua tahun yang lalu ...
... Selama penyelidikan pembunuhan seorang saksi yang akan bersaksi melawan dia.
Dua orang melihat Dean Keaton berjalan ke gudang sesaat sebelum meledak.
Mereka berkata ia masuk untuk memeriksa yang utama gas bocor.
Meledak dan mengambil semua Dean Keaton dengan itu.
Dalam waktu tiga bulan ledakan ...
... Kedua saksi, mereka mati.
Satu bunuh diri di mobilnya ...
... Yang lain jatuh sebuah poros lift terbuka.
Mari kita pameran ini di jalan.
Ada terlalu banyak orang ...
Kami akan keluar dari sini sebelum ia pukulan terasnya cahaya.
- Aku ada rapat siang. - Lima menit.
Semua orang tenang saja.
Saya ingin Anda bertanya orang ini tentang tembak menembak di pelabuhan.
- Dia mengatakan mereka beli ... - Dope. Kita tahu.
Dia tidak tahu apa yang mereka beli, tetapi tidak obat bius. Orang-orang.
Apa?
Dia perlu jaminan ...
- Apa yang dia bicarakan? - Dia mengatakan hidupnya berada dalam bahaya.
Dia melihat iblis, menatap mata.
- Aku dalam perjalanan saya. - Tidak, tidak, tunggu sebentar.
Minta dia menceritakan apa yang dia katakan padaku.
Tentang iblis.
Siapa yang setan?
Keyser Soze.
Keyser Soze?
Dia berada di pelabuhan membunuh banyak orang.
Dia melihat Keyser Soze?
Dia melihat wajah-Nya.
Baiklah, lihat. Katakan padanya menceritakan apa tampangnya.
Jelaskan padanya.
Enam bulan lalu, saya mendapat telepon mengatakan saya dapat menemukan Keaton ...
... makan di Mondino's dengan pengacaranya. Itu dia </. I>
Karena ia tidak pernah mendapat keuntungan dari kematian dugaan ...
... Dan kami dihukum orang lain pembunuhan itu ...
... Kita harus membiarkannya pergi.
Ia sudah mati cukup lama untuk rap pembunuhan untuk reda.
Dan kemudian ia makan siang.
Saya tidak tahu soal itu.
Saya tidak berpikir Anda lakukan.
Tapi kau bilang kau melihat Keaton mati.
Kau meliputi dia, dan dia masih di luar sana.
Dia di belakang sirkus di pelabuhan.
Dia menggunakan kebodohan Anda. Kau pikir dia teman Anda.
Kau bilang dia sudah mati, biarlah.
Aku ingin memastikan ia sudah mati.
Dia tidak berada di balik apa-apa. Itu adalah pengacara.
Apa pengacara?
Ketika aku berada di kuartet yang di Skokie, Illinois ...
Aku tahu kau mengulurkan di D.A.!
Apa yang Anda meninggalkan keluar dari kesaksian? Aku dapat telepon Ruby Deemer.
- The D.A. memberiku kekebalan. - Bukan dari saya.
Anda tidak mendapatkan imunitas dari saya.
Setiap pidana Aku sudah dimasukkan ke dalam penjara atau polisi yang berutang saya ...
... Setiap creep yang bekerja jalan akan mengetahui nama Verbal Kint.
Kau bicara padaku atau bahwa kekebalan mereka anggap begitu cocok untuk memberikan Anda ...
... Tidak akan sebanding dengan kertas kontrak pada hidup Anda dicetak di atas.
Ada pengacara.
Kobayashi.
- Apakah ia salah satu yang membunuh Keaton? - No
Tapi aku yakin Keaton sudah mati.
Meyakinkan saya.
Dan katakan setiap detail terakhir.
Kami tiba di Los Angeles dan bertemu McManus 'pagar, Redfoot .
Dia memiliki reputasi baik. Tampak seperti orang baik </.> I
Masih, kita harus sudah tahu lebih baik </. i>
Apa kabar?
- Baik. Anda? - Tidak buruk. Tidak bisa mengeluh.
Bagaimana kabarmu, Fenster?
Tidak perlu untuk membukanya, kan?
Anda harus Keaton.
Redfoot, Keaton Dean.
- Todd Hockney dan Verbal Kint. - Verbal, pria dengan rencana, ya?
Tertarik dalam pekerjaan lagi?
- Kami selalu mencari pekerjaan. - Kita sedang berlibur.
Oh, well. Sayang sekali.
Aku punya pekerjaan ton dan tidak ada orang baik.
- Tidak seperti kalian. - Apa pekerjaan?
Ada ini perhiasan dari Texas bernama Saul.
Dia menyewa suite di sebuah hotel pusat kota.
Dia penilaian. Kadang-kadang ia membeli, kadang-kadang dia tidak.
Kata ini, ia membawa di sekitar banyak uang.
Jadi aku sosok aku terus barang, Anda tetap hijau.
- It's sederhana. - Bagaimana dengan keamanan?
Beberapa pengawal. Tidak ada yang tidak bisa menangani.
Berikan aku waktu untuk check it out?
Saya mengharapkan tidak kurang dari Anda, manusia.
Senang bertemu denganmu. Kami akan menghubungi Anda.
Nikmati L. A. Dapatkan sendiri diletakkan.
Seorang teman saya di New York mengatakan padaku bahwa Anda tahu mata-mata Hollis.
Cara saya mendengarnya, Anda lakukan waktu dengan mata-mata tua.
Bagus, bukan?
Aku digunakan untuk menjalankan obat bius baginya.
Sayang sekali dia shivved.
Aku shivved dia.
Lebih baik Anda mendengar itu dari saya sekarang, daripada dari orang lain kemudian.
Saya menghargai itu.
Hanya ingin tahu ...
... Apakah itu bisnis atau pribadi?
Sedikit keduanya.
Seperti saya katakan ...
... Telepon aku jika Anda tertarik.
Apakah ada masalah?
Satu pekerjaan.
Itu kesepakatannya.
Satu pekerjaan?
Satu pekerjaan!
Itu bagus, Keaton.
Keaton melawan, tetapi manusia tidak dapat mengubah apa yang dia </. i>
Dia bisa meyakinkan siapa pun dia orang lain, tetapi tidak pernah sendiri.
Butuh waktu satu hari dengan mengomel McManus, dan kami kembali bekerja </. i>
Aku keluar dari mobilku dan itu rusak.
Aku melihat di kursi belakang mobil, dan wanita ini telanjang.
Aku tertawa begitu keras!
Dapatkan di mobil, Saul.
Freeze, keparat! Di sana!
Disini kita pergi.
Berikan saya kasus ini. Berikan kasus fucking!
Berikan kasus sialan.
Aku mengatakan untuk terakhir kalinya, beri aku kasus sialan!
Ayo! Hei, jangan bergerak.
Hanya menyerahkan kasus ini.
Menyerahkan kasus sialan.
Ayo, mari kita pergi!
- Ayo! - Hari yang buruk. Persetan.
Ayo, mari kita pergi!
Fuck!
Sepertinya banyak Cina padaku. Sial.
Guys, ayolah.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan membunuhnya.
Kita akan melakukannya dengan cara saya.
- Kau akan membunuhnya? - Aku akan berurusan dengan dia.
- Menangani Anda lebih baik dengan dia. - Aku akan berurusan dengan dia. Diam.
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Saya tidak tahu. Feed ke gimp tersebut. Mengurangi rasa sakitnya.
- Anda tidak tahu? - Saya tidak tahu.
- Saya mendapat pekerjaan ini dilemparkan oleh beberapa pengacara. - Siapa?
Saya tidak tahu. Beberapa orang Inggeris.
Dia perantara untuk seseorang. Dia tidak mengatakan, Aku tidak meminta.
- Anda fucking penuh kotoran. - Fuck Anda.
Dengarkan aku. Kami ingin bertemu dengannya.
Lucu.
Dia menelepon saya. Katanya dia ingin bertemu kalian.
- Kami akan bertemu dengannya. - Saya akan menelepon.
- Baik. Lakukan itu. Ah, itu bukan apa-apa. - Saya tidak menyukainya. Tunggu sebentar.
Satu hal lagi ...
... Lagi kejutan, dan aku akan membunuhmu.
Kau benar-benar orang yang keras.
Membantu saya, oke? Pergi dari penisku.
Lebih baik memasang tali pada anjing itu.
Kau tahu, ini merupakan malu sekali tentang Saul mendapatkan memukul.
Polisi akan mencari untuk orang-orang yang melakukannya.
Cepat atau lambat, mereka akan datang meminta saya.
Anda memiliki malam manis, wanita.
Fuck Anda.
Jadi pengacara ini ...
Kobayashi.
... Datang dari Redfoot. - Kanan.
Mengapa meninggalkan ini saat Anda berbicara dengan D.A.?
Dave, seseorang untuk melihat Anda.
Jack.
Aku telah mencari ke mana-mana.
Anda masih setelah kokas yang yang berjalan-jalan dari pada pertumpahan darah?
Nah, Anda dapat berhenti mencari. Tidak ada coke.
Saya telah berbicara dengan seorang pria mereka menarik keluar dari pipa pembuangan setelah tembak-menembak itu.
Dia datang ke. Dia mulai berbicara.
Dia bagian dari massa Hongaria berurusan dengan beberapa kambing dari Argentina.
- Dia mengatakan itu bukan masalah obat bius. - Tetapi 91.000.000 ...
Orang kita mengatakan tidak ada cara pada obat bius.
Dia mengatakan kelompok itu menarik tunggul untuk Turki hari berikutnya.
Mereka tidak punya waktu untuk bernegosiasi, tidak berarti untuk memindahkannya.
- Apakah uang itu untuk apa? - Dia tidak tahu.
Tidak ada orang yang melakukan kesepakatan itu tahu, kecuali beberapa orang.
Mereka sangat diam tentang hal itu, katanya.
Apa pun itu, itu sangat sensitif.
Aku tidak mengerti.
Kau punya cacat di sana dari New York.
- Apakah dia menyebutkan Keyser Soze? - Siapa?
Hanya beruang dengan saya di sini.
Keyser Soze Siapa?
Fuck!
Kami sudah pergi selama ini selama satu jam setengah.
Apa yang perlu kita lakukan adalah menemukan Redfoot dan keluar dari sini sekarang.
Apa yang perlu kita lakukan adalah berpikir.
Pikirkan kembali.
Seseorang dengan daya ...
... Yang mampu melacak kita dari New York ke L.A.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Kami menunggu.
Duduklah.
Tidak panas, dan aku fucking bosan.
Mr Hockney, lakukan tinggal.
Mr Keaton.
Mr Fenster, aku mengenali dari mug nya tembakan, serta Mr McManus.
Aku hanya bisa berasumsi bahwa Anda Mr Kint ...
... Pria yang dijual dari Berg Saul.
Majikan saya mengirimkan terima kasih. Satu manfaat yang paling tak terduga.
Aku Mr Kobayashi.
Saya telah diminta oleh majikan saya membawa proposal kepada kalian.
- Apa yang Anda inginkan? - Majikan saya membutuhkan layanan Anda.
Satu pekerjaan.
Satu hari kerja. Sangat berbahaya.
Dia tidak mengharapkan kalian semua untuk hidup, tetapi mereka yang melakukan ...
... Akan memiliki $ 91.000.000 untuk membagi antara Anda dengan cara apapun yang dikehendaki.
Siapa Bos Anda?
Saya bekerja untuk Keyser Soze.
Keyser Soze Siapa?
Dilihat oleh perubahan tiba-tiba suasana hati, Aku yakin rekan Anda dapat memberitahu Anda.
Aku datang dengan menawarkan langsung dari Mr Soze.
Perintah, sebenarnya.
Apa maksudmu, "perintah"?
Tahun 1981, Mr Keaton, Anda berpartisipasi ...
... Dalam pembajakan sebuah truk di Buffalo, New York.
kargo itu baja mentah. Baja milik Mr Soze ...
... Dan yang ditakdirkan bagi Pakistan untuk digunakan dalam reaktor nuklir.
Pelanggaran yang paling menguntungkan peraturan PBB.
Anda tidak memiliki cara untuk mengetahui hal ini.
Pria pengiriman baja bekerja untuk Mr Soze ...
... Tanpa pengetahuannya.
Awal tahun ini, Mr Fenster dan McManus Mr ...
... Dibajak dua-prop penerbangan kargo keluar dari bandara Newark.
pesawat itu membawa emas dan platinum kabel, juga menetapkan bagi Pakistan.
Dua bulan yang lalu ...
... Mr Hockney mencuri truk bagian membawa pistol melalui Queens.
Gun bagian yang ditetapkan menjadi dihancurkan oleh negara bagian New York.
Mereka akan hilang dengan cara stasiun dan kembali diarahkan ke Belfast.
Sekali lagi, Mr Soze menggunakan bidak yang tidak diketahuinya.
Yang membawa kita ke Mr Kint.
Sembilan bulan lalu, salah satu Mr Soze's kurang-dari-cerdas ... kurir
... Diambil dalam rumit keyakinan scam oleh orang cacat.
Dia merasa lega sebesar $ 62.000.
Sekarang, kita telah mengambil beberapa waktu untuk menemukan Anda.
Tujuan kami adalah untuk mendekati Anda setelah kekhawatiran Anda di New York.
Anda mengatur lineup.
Anda tidak akan dirilis sampai aku datang menemui Anda.
Tampaknya pengacara Mr Keaton's, Miss Finneran ...
... Agak terlalu efektif ...
... Dalam percepatan pembebasannya. Holding sisanya adalah titik diperdebatkan.
- Bagaimana dengan Redfoot? - Mr Redfoot tahu apa-apa.
Mr Soze jarang bekerja dengan sama orang.
Mereka tidak pernah tahu siapa mereka bekerja.
Satu tidak dapat mengkhianati jika seseorang tidak memiliki orang.
Jadi kenapa kau memberitahu kami?
Karena Anda telah dicuri dari Mr Soze, Mr Fenster. Semua Anda.
Bahwa kau tidak tahu kau adalah satu-satunya alasan Anda masih hidup.
Dia merasa Anda berutang padanya.
Anda akan membayar hutang Anda.
Fuck utang dan fuck Anda. Bagaimana kita tahu bahwa Anda bekerja untuk Soze?
Saya tidak berpikir yang sangat relevan, Mr Hockney.
Kamu semua bertanggung jawab untuk pembunuhan Saul Berg dan pengawalnya.
Mr Redfoot dapat bersaksi kepada Anda keterlibatan. Kita bisa melihat bahwa dia akan.
Apa maksud Anda?
Tawaran ini, Tuan-tuan.
Mr Soze's primer bunga adalah narkotika.
Dia telah bersaing, harus kami katakan ...
... Dengan Argentina selama bertahun-tahun sekarang.
Bersaing dengan Mr Soze memiliki diambil korban.
Argentina ini sedang bernegosiasi penjualan ...
... Dari $ 91.000.000 pada kokain dalam waktu tiga hari ".
Tak perlu dikatakan, pembelian ini akan merevitalisasi ...
... Kekuatan berkurang organisasi mereka.
Mr Soze ingin Anda untuk menghentikan transaksi itu.
Jika Anda memilih, Anda dapat menunggu sampai setelah membeli.
Apa pun uang berpindah tangan menjadi milik Anda.
Mr Soze ingin Anda untuk sampai ke perahu dan menghancurkan onboard kokain.
Dan kemudian Anda akan bebas kewajiban Anda untuk Mr Soze.
Anda memberi saya satu alasan mengapa Aku tidak boleh membunuhmu sekarang.
Hadiah dari Mr Soze.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Mereka punya seluruh hidup saya di sini. Segala sesuatu yang pernah saya lakukan.
Mereka tahu segalanya.
Semua orang yang pernah bekerja dengan atau memang waktu bersama.
- Ini tidak benar. - Saya tidak tahu.
Siapa yang digunakan orang untuk berbicara tentang Soze di New York?
Bricks Marlin.
Yeah, dia melakukan pekerjaan baginya. Tidak langsung hal.
Dia membuat lima kali lebih banyak uang dari nilainya.
Orang ini mimpi pipa. Kobayashi's menggunakan dia untuk window-dressing.
Saya tidak tahu. Ini buruk.
Tidak, ini omong kosong. Orang ini bisa LAPD. Ini adalah setup sialan.
Cara saya mendengarnya, semacam Soze tentang tukang daging.
A, tak ada taranya psiko daging, kacau.
Tidak ada Keyser Soze!
Keyser Soze Siapa?
Dia seharusnya Turki.
Beberapa mengatakan ayahnya Jerman.
Tak seorang pun yakin bahwa ia nyata.
Tak ada yang tahu dia atau melihat siapa yang bekerja langsung baginya.
Untuk mendengar Kobayashi menceritakannya, siapa pun bisa saja bekerja untuknya.
Kau tak pernah tahu. Itu kekuasaannya.
Trik terbesar Iblis pernah menarik ...
... Adalah meyakinkan dunia dia tidak ada.
Satu kisah orang-orang mengatakan kepada saya, kisah yang saya percaya ...
... Adalah dari hari-harinya di Turki.
Sekelompok Hongaria ingin massa mereka sendiri.
Mereka menyadari bahwa untuk berkuasa ...
... Anda tidak perlu senjata atau uang atau bahkan nomor.
Anda hanya perlu kemauan untuk melakukan apa yang orang lain tidak.
Setelah beberapa lama, mereka datang ke kekuasaan. Mereka pergi setelah Soze.
Dia smalltime kemudian. Hanya obat bius berjalan, kata mereka.
Mereka datang ke rumahnya di sore hari ...
... mencari bisnis </. i>
Mereka menemukan istri dan anak-anak dan memutuskan untuk menunggu Soze .
Dia pulang ...
... untuk menemukan istrinya diperkosa dan anak-anak menjerit-jerit </. i>
The Hongaria tahu Soze itu sulit, tidak bisa dianggap enteng.
Maka mereka membiarkan dia tahu mereka berarti bisnis.
Mereka mengatakan bahwa mereka ingin nya wilayah, semua bisnisnya </. i>
Soze terlihat di wajah-wajah keluarganya.
Lalu ia menunjukkan orang-orang ini kehendak apa yang benar-benar akan itu.
Dia memberitahu mereka bahwa ia lebih suka melihat keluarganya mati ...
... daripada hidup satu hari lagi setelah ini </. i>
Dia membiarkan terakhir Hongaria pergi </. i>
Dia menunggu sampai keluarganya di dalam tanah, kemudian pergi setelah massa.
Dia membunuh anak-anak mereka. Dia membunuh istri-istri mereka.
Dia membunuh orang tua mereka, orang tua mereka teman-teman.
Dia terbakar rumah-rumah mereka tinggal masuk ..
... toko mereka bekerja masuk
Dia membunuh orang-orang yang berutang mereka uang </. i>
Dan seperti itu ...
... Dia pergi.
Underground. Tak ada yang pernah melihatnya sejak itu.
Dia menjadi mitos. Sebuah kisah mata-mata yang penjahat kirim anak-anak mereka pada malam hari.
"Rat dalam bentuk pop Anda, Keyser Soze dan akan mendapatkan Anda. "
Dan tak seorang pun benar-benar percaya.
Apakah Anda percaya padanya, verbal?
Keaton selalu berkata:
"Saya tidak percaya pada Tuhan tapi aku takut padanya. "
Well, saya percaya pada Tuhan.
Dan satu-satunya hal yang membuatku takut ...
Keyser Soze ... adalah.
Apakah Anda memberikan bobot apapun untuk ini?
Aku bisa memperkenalkan Anda kepada Dan Metzheiser. Dia punya sebuah file di dalam D.C. Soze
Ini adalah hobi-nya.
Banyak orang menyamakan dia bahwa reporter di The Incredible Hulk.
- Anda pernah mendengar tentang dia? - Dimana? Di jalanan?
Ya, beberapa kali. Di luar hal.
Seseorang bekerja untuk seorang pria yang punya uang beberapa ...
Keyser Soze ... dari. Kau tahu, kotoran seperti itu.
Ini bisa menjadi lencana tua. Sebuah tanda hex ...
... Untuk mencegah orang sialan dengan Anda.
- Tapi kau di sini. - Yah, sialan, yeah.
Seorang pria meninggalkan rumah sakit di goreng paha karena dia takut Soze.
Saya akan menjalankannya atas tiang bendera.
Aku datang bersih. Jadi bagaimana jika aku pergi keluar bagaimana aku naik perahu.
It's so penuh lubang, yang D.A. pasti sudah menyuruhku meniup amnesti dari pantatku.
Big fucking deal.
Itulah mengapa Anda tidak pernah memberitahu D.A. itu?
Kau katakan padaku, Agen Kujan.
Jika saya mengatakan Loch Ness rakasa mempekerjakan saya, apa yang akan Anda katakan?
Turn bukti negara. Kami akan menempatkan Anda pada dudukannya.
Aku punya kekebalan. Apa yang bisa Anda tawarkan?
Jika ada Soze, dia akan datang untuk Anda.
Di mana kepala Anda?
Menurut Anda tekanan datang dari mana?
Soze tahu di mana aku sekarang.
Dia punya burner di bawah Anda untuk membiarkan aku pergi, maka ia bisa meraup saya nanti.
Kekebalan hanya berurusan dengan Anda. Aku punya masalah baru ketika aku jaminan pos.
Mengapa bermain dengan dia? Kita dapat melindungi Anda.
Wah, terima kasih, Dave.
Bang pekerjaan-up sejauh ini. Pemerasan. Paksaan.
Maafkan aku, ciuman saya mengerut.
Para bajingan yang bulat kami dan tenggelam kami dalam masalah ini adalah bailing me out?
Anda pikir Anda dapat menangkap Keyser Soze?
Menurut Anda dia akan datang ini dekat dengan tertangkap dan tongkat kepalanya keluar?
Kalau dia datang, itu akan menyingkirkan saya.
Setelah itu ...
... Kira saya, Anda tidak akan pernah mendengar kabar darinya lagi.
Apa yang terjadi selanjutnya?
The Fenster Keesokan paginya sudah pergi.
Dia tidak bisa menangani gagasan dari slumming untuk Soze.
Dia meninggalkan catatan kami dan mengambil sebuah bingkah uang kami akan tergores bersama.
Lalu apa?
McManus marah.
Dia berbicara tentang pelacakan ke bawah dan merobek hatinya.
Malam itu kami menerima telepon.
Apa panggilan?
Kobayashi mengatakan dimana kita bisa menemukan Fenster.
Baik. Mari kita fuck keluar dari sini.
Kita harus menguburnya.
Dengan apa?
Dengan tangan kami.
Ini adalah kacang.
Ini pasir fucking kering.
Ketika ia membusuk, para peselancar yang akan mencium baunya mil jauhnya.
Fuck!
Apa yang akan kita lakukan? Orang ini akan membunuh kita.
Aku tidak tahu tentang Anda, tapi Aku dapat berjalan. Aku punya masalah dengan yang.
Kobayashi tidak tampaknya masalah dengan itu baik.
Jika Anda menjalankan ...
... Kita akan menggali lubang untuk Anda. Kau punya itu?
Ini bukan anakku kita mengubur.
Aku tidak berutang siapa pun!
Jadi fuck Anda.
Dia adalah pasangan saya selama lima tahun.
Kami melakukan lebih banyak pekerjaan dan melihat lebih banyak uang dari Anda bisa menghitung.
Jadi fuck Anda!
Karena sekarang pembalasan.
Ini bukan payback!
Itu tindakan pencegahan.
Anda ingin payback? Anda ingin menjalankan? Aku tidak peduli.
Aku tidak melakukan ini untuk Fenster.
Aku tidak melakukannya untuk Anda.
Aku melakukan ini untuk saya.
Aku akan menyelesaikan hal ini.
Kobayashi ini bajingan tidak akan berdiri di atas saya.
Setelah mereka membunuh Fenster, tak seorang pun berlari?
Aku ingin. Saya pikir kita bisa membuatnya.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku mencoba, tapi Keaton tidak akan memilikinya. Itu terlalu dibuat-buat untuk dia.
Keaton seorang pria dihukum. Mantan polisi.
Untuk polisi, penjelasannya adalah tidak pernah yang rumit.
Tidak ada misteri ke jalan. Tidak archcriminal di balik itu semua.
Jika Anda punya tubuh dan berpikir saudaranya melakukannya, Anda benar.
Tidak ada yang berdebat dengan Keaton. Mereka hanya menetapkan pikiran mereka untuk Kobayashi.
Mereka datang.
Apakah Anda mendengar saya? Dia datang </. I>
Dia sedang menuju ke bawah.
Jangan bergerak.
Tekan 20. Lakukan sekarang.
Pindah!
Jawabannya adalah tidak.
- Mr Soze yang paling ... - Tidak ada Keyser Soze.
Sebut dia lagi, Aku akan membunuhmu.
Ancaman yang aneh. Aku hanya bisa berasumsi Anda telah datang ke sini untuk membunuh diriku.
Sekarang, kita tahu bahwa Anda bisa mendapatkan kepada kami.
Tapi sekarang Anda tahu bahwa kita bisa untuk Anda.
Aku memberikan satu kesempatan terakhir untuk membatalkan ini.
Mr S. ..
Majikan saya telah membuat keputusan. Dia tidak mengubahnya.
Baik kita.
Kau punya Fenster, tetapi Anda tidak akan bisa mendapatkan semua dari kita.
Tidak sebelum kita sampai Anda.
Saya percaya, Mr McManus.
Aku paling tulus lakukan.
Anda tidak akan dipilih kau tidak begitu sesuai.
Tapi aku tidak bisa membuat keputusan ini.
Apa yang Anda mengancam aku dengan yang menggelikan dibandingkan dengan apa yang akan dilakukan untuk saya ...
... Jika saya tidak melaksanakan saya perintah secara penuh.
Aku orang yang akan membuat Anda.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Maafkan aku, Mr McManus.
Saya mohon Anda, Mr Keaton, percayalah ...
... Mr Soze sangat nyata dan sangat ditentukan.
Kita akan lihat.
Sebelum Anda melakukan saya, Mr McManus ...
... Anda akan membiarkan aku menyelesaikan bisnis saya dengan Ms Finneran, ya?
Apa yang Anda katakan?
Edie Finneran.
Dia di lantai atas. Di kantor saya.
Untuk deposisi ekstradisi.
Aku minta dia dihukum pada kasus pribadi.
Dia terbang kemarin.
Tidak peduli.
Membunuh diri, Mr McManus.
Kau berbohong.
Apakah aku?
Ms Finneran's pendamping sementara dia di sini di Los Angeles.
Tidak pernah meninggalkan sisinya.
Aku pikir kau akan senang untuk mengetahui dia ada di tangan yang baik.
Beristirahat. Perahu Jumat akan siap.
Jika saya melihat Anda atau teman Anda sebelum itu ...
... Ia akan menemukan dirinya menjadi korban mengerikan pelanggaran sebelum ia meninggal.
Seperti memang, akan ayah Anda, Mr Hockney ...
... Dan Anda Paman Randall di Arizona, Mr Kint.
Aku hanya bisa mengebiri Mr McManus 'keponakan, David.
Apakah saya membuat sendiri jelas?
Jagalah tubuh di lantai bawah.
Kita akan menambahkannya ke biaya dari Fenster Mr.
Maaf, Tuan-tuan.
Ini adalah mimpi buruk logistik.
Tutup tempat. Sepuluh, mungkin 20 orang.
Entah berapa banyak lagi akan berada di bawah dek.
- Bisakah kita diam-diam orang-orang ini? - No
Dengan semua coke itu, mereka akan siap.
Yang membawa saya ke nomor dua titik cerah.
Bahkan jika kita melewati dan jack perahu, kita punya apa-apa.
Bagaimana jika kita menunggu untuk uang?
Sepuluh lebih orang setidaknya.
Dengar, menurut saya, itu tidak dapat dilakukan.
Siapapun yang pergi ada tidak akan keluar hidup-hidup.
Aku akan menunggu untuk uang.
- Aku juga. - Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan?
- Jika saya masuk, aku ingin memotong. - Aku juga.
Tidak ada yang tidak dapat dilakukan.
Aku tidak percaya kita berjalan ke kematian.
berita mengatakan hujan itu di New York.
Bahasa apa itu?
Saya tidak tahu.
Rusia, saya pikir.
Hongaria.
paket telah tiba, Tuan-tuan.
Anak-anak Anda siap?
Saya akan jika aku tidak harus berhenti dan menjawab Anda.
Aku siap. McManus, Anda sebaiknya didirikan pada 10 detik.
Aku siap.
Aku ingin kau tinggal di sini.
Aku seharusnya untuk menutupi ...
Kalau kita tidak keluar dari ini, mengambil uang itu dan pergi.
Cari Edie. Katakan padanya apa yang terjadi. Dia tahu orang dan tahu apa yang harus dilakukan.
Jika saya tidak mendapatkan cara saya Kobayashi, ia akan membawanya ke arahnya.
Lakukan saja apa yang saya katakan.
Silakan.
Katakan padanya bahwa ...
Katakan padanya aku mencoba.
McManus ...
... dia dalam perjalanan </. i>
Aku ada di sana.
Satu, dua, tiga, empat ...
... Lima, enam, tujuh ...
Oswald adalah merokok.
Apa kabar?
Apakah ada ... Apakah ada masalah?
Sekarang.
Old MacDonald memiliki pertanian
E-aku-E-I-O
Dan pada pertanian dia menembak beberapa orang
Bada-boom Bada-bing-bang-boom
Elvis telah meninggalkan gedung.
Kenapa kau tidak lari?
Aku membeku.
Aku memikirkan Fenster, bagaimana ia tampak ketika kita menguburkannya.
Aku memikirkan Keaton. Sepertinya ia mungkin melakukannya.
Anak laki-laki datang di seluruh tubuh di pantai hari ini. Ditembak dua kali di kepala.
Dua orang dari Biro hanya mengidentifikasi dirinya.
Arturro Marquez. Seorang penyelundup kecil dari Argentina.
Ditangkap tahun lalu di New York untuk perdagangan.
Dia kabur ke California. Mereka menjemputnya di Long Beach.
Mereka sedang menyiapkan ekstradisi, dia kabur lagi.
Sekarang, mendapatkan ini.
Edie Finneran membawa di untuk memberi nasehat pada proses.
Kobayashi.
New York fax saya sebuah salinan dari kesaksiannya. Dia tikus.
Sebuah tikus besar.
Arturro sangat menentang untuk kembali ke penjara.
Begitu banyak sehingga ia bernama dekat dengan 50 orang.
Tebak siapa dia bernama di akhir musim itu?
Keyser Soze.
Ada lagi.
Aku akan menceritakan apa yang saya tahu.
Hentikan saya jika ini terdengar asing.
Tidak ada obat bius di kapal itu.
Anda, tetap diam.
Dia ada di sini.
Aku tahu dia ada di sini.
Itu dia. Aku bilang, itu dia.
Aku tahu dia ada di sini!
- Anda tidak dapat mengerti. Itu dia. - Diam!
Itu dia! Kau dengar?
Aku bilang, itu Keyser Soze!
- Hockney mana? - Saya tidak tahu.
Tidak ada coke!
Kau dengar, Anda fuck bodoh! Tidak ada coke!
Aku sudah naik-turun kapal ini! Setiap kamar sialan!
Tidak ada!
Jangan fuck dengan saya!
Tidak ada coke fucking!
Aku keluar dari sini.
Saya memberitahu mereka apa-apa.
Aku bersumpah.
Saya memberitahu mereka apa-apa. Silakan.
McManus.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hal yang paling aneh ...
Anda berkata Anda melihat seorang pria berjas dengan membangun ramping.
- Tunggu sebentar. - No
Anda melihat Soze? Anda mengatakan kepada D.A. Anda tidak tahu siapa orang itu.
Aku tahu ada ganja di sana.
Kau tahu apa yang saya maksudkan!
Keluar wajahku.
Aku punya kekebalan. Aku tidak perlu mengambil kotoran itu!
Kau tahu apa yang saya maksudkan.
Kebenaran! Cobalah untuk memberitahu saya Anda melihat seseorang membunuh Keaton.
- Saya lakukan. - Anda berbohong kepada saya!
Kau sudah tahu kali ini seluruh sialan.
Aku tidak tahu apa yang Anda katakan. Aku melihat Keaton ditembak.
Lalu kenapa kau tidak menolongnya? Anda punya pistol.
Dia adalah teman Anda.
Karena aku takut.
Oke?
- Takut. - Takut apa?
Aku tahu itu Keyser Soze.
Keyser Soze itu, Kujan Agen. Maksudku, setan sendiri.
Bagaimana Anda menembak setan di belakang?
Bagaimana jika Anda lewatkan?
Baik. Mari kita kembali ke dermaga.
Pernah dengar Arturro Marquez?
Apa? Tidak.
Dia merpati bangku untuk Departemen Kehakiman </.> i
Dia bersumpah keluar pernyataan mengatakan bahwa ia telah melihat ...
... Dan positif dapat mengidentifikasi Keyser Soze satu.
Dikatakan di sini:
"Dia memiliki pengetahuan tentang bisnis-nya, termasuk tetapi tidak eksklusif ...
... Untuk perdagangan dan pembunuhan. " - Aku tidak pernah mendengar tentang dia.
sendiri orang menjual dirinya ke Hongaria.
Kemungkinan besar orang Hongaria yang Soze semua tapi hancur di Turki .
Uang itu bukan untuk obat bius.
Orang Hongaria telah membeli satu orang yang bisa memberatkan Keyser Soze.
Aku tidak pernah mendengar tentang dirinya.
Keaton tidak. Edie Finneran adalah penasihat ekstradisi Marquez.
Dia tahu apa yang ia ketahui.
- Saya tidak ... - Tidak ada obat-obatan di kapal itu.
Itu adalah hit. Sebuah misi bunuh diri untuk memukul keluar orang satu ...
... yang bisa Keyser Soze jari.
Soze menaruh beberapa pencuri itu .
Pria ia tahu bahwa ia dapat berbaris dalam kematian tertentu </.> i
Anda katakan Soze mengirim kami untuk membunuh seseorang?
Keaton melakukannya. Dia meninggalkan Anda di belakang karena suatu alasan </.> I
Hanya melakukan apa yang saya katakan.
Jika Anda semua tahu bahwa Soze bisa menemukan Anda di mana saja ...
... Mengapa ia memberi Anda uang untuk menjalankan? Dia bisa menggunakan Anda di perahu.
Dia ingin aku hidup.
Seorang polisi kotor satu kali tanpa loyalitas di dunia ingin menyimpan ...
... cacat tak berguna
Tidak, Sir. Mengapa?
- Edie. - Saya tidak membeli cerita reformasi.
Bahkan jika saya lakukan, saya tidak percaya dia akan mengirim Anda untuk melindunginya.
Jadi kenapa?
Karena dia adalah teman saya.
Tidak, Verbal. Dia bukan sahabat Anda. Keaton tidak punya teman.
Kenapa kau di sini?
Dia menyelamatkan Anda karena ia ingin seperti itu. Itu adalah kehendak-Nya.
Keyser Soze Keaton itu!
Dia bisa bercekcok menghendakinya orang seperti Hockney dan McManus.
Dia bisa seorang insinyur polisi lineup melalui kontak di NYPD.
Dia adalah orang yang bisa membunuh Edie Finneran!
Dia ditemukan kemarin di sebuah hotel di Pennsylvania, ditembak dua kali di kepala.
Apa pendapat Anda tentang Keaton sekarang?
Edie?
Dia menggunakan Anda untuk naik perahu. Dia tidak bisa sendirian.
Dia harus menarik memicu dirinya untuk memastikan dia punya pacar nya.
Orang yang bisa mengidentifikasi dirinya.
Ini omong kosong semua.
Kau bilang kau melihatnya mati.
Atau apakah Anda?
Anda menyembunyikan ketika Anda mendengar polisi.
Kau bilang kau mendengar suara tembakan di depan perapian.
Tapi kau tidak melihatnya mati.
Aku tahu dia. Dia tidak pernah ...
Dia diprogram Anda.
Dia diprogram Anda untuk memberitahu kami apa ingin kau. Dia tahu kami sangat dekat.
Di mana tekanan datang dari? Mengapa Anda dilindungi?
Itu Keaton. Kekebalan adalah hadiah Anda.
Tapi kenapa aku?
Mengapa tidak Fenster, McManus atau Hockney? Mengapa saya?
Aku bodoh. Aku cacat.
Karena kau cacat.
Karena kau bodoh.
Karena kau lebih lemah dari mereka.
Jika dia sudah mati ...
... Jika apa yang Anda katakan adalah benar, maka tidak akan masalah.
Itu adalah gagasan untuk memukul Layanan Taksi, bukan?
- Ayo, ceritakan kebenaran. - Ini Keaton semua.
Kami mengikutinya dari awal.
Aku tidak tahu.
Aku melihat dia mati.
Saya percaya dia sudah mati. Oh, Tuhan!
Kau tidak aman pada Anda sendiri.
Kau pikir dia ...
Keyser Soze?
Aku tidak tahu, Verbal.
Keyser Soze perisai itu. Atau seperti Anda berkata, "cerita agen rahasia."
Tapi aku tahu Keaton. Dan seseorang di luar sana menarik tali untuk Anda.
- Tinggallah di sini dan mari kita melindungi Anda. - Aku tidak umpan. Aku posting hari ini.
Anda diposting 20 menit yang lalu.
Kapten Leo ingin Anda keluar dari sini ASAP.
- Kecuali Anda menghidupkan negara. - Aku akan mengambil kesempatan saya.
Jika seseorang ingin mendapatkan Anda, mereka akan membuat Anda luar sana.
Turn bukti negara. Anda mungkin tidak pernah melihat percobaan.
Mungkin begitu.
Tapi aku bukan tikus, Kujan Agen.
Fucking polisi!
Permisi. Dapatkah saya menggunakan mesin faks Anda?
Anda harus mendaftar untuk ini, Mr Kint.
Satu jam, emas.
Satu rokok ringan, emas.
Satu pak rokok. Terima kasih.
Kita masih punya apa pun, Dave.
Aku tahu apa yang saya inginkan tahu tentang Keaton.
Yang apa-apa.
Tidak peduli.
Dia harus tahu seberapa dekat kami datang.
Keyser Soze atau Keyser Soze tidak ...
... jika Keaton masih hidup, dia tidak datang lagi </. i>
Aku akan menemukan dia.
Limbah waktu </. i>
rumor A rumor tidak yang tidak mati </. i>
Apa
Tidak ada </. i>
Man, kau jorok.
Yeah, tapi semua memiliki sistem, Dave.
Ini tidak akal bila Anda melihat benar hal itu. Kau harus berdiri kembali dari itu.
Ingin melihat pertunjukan horor nyata? Anda akan melihat garasi saya.
Yakinkan aku.
Ketika saya di kuartet yang di Skokie ...
mana kepala Anda
Apa yang perlu kita lakukan adalah berpikir. Pikirkan kembali </. I>
Saya yakin Anda pernah mendengar cerita tinggi </. i>
- Ini tidak benar. - Aku hanya ingin cerita Anda </. I>
Semuanya ada di sana. Aku bilang langsung, aku bersumpah </. I>
- guy di California Redfoot bernama .
Hadiah dari Mr Soze.
- Bagaimana Redfoot? - Mr Redfoot tahu apa-apa </. I>
Besar, gendut. Maksudku, lemak orca </. I>
- Ada pengacara. - Kobayashi.
- tidak pernah melihatnya lagi </. i>
- di Guatemala, kami membuat kopi segar </. i>
...- pikir dia orang baik. - Aku tahu dia baik </. I>
Dan katakan setiap detail terakhir </. i>
Bagaimana Anda menembak setan di belakang
Dia dilindungi dari di tinggi oleh Pangeran ...
Bagaimana, pria pretzel
- Ada pengacara. - Apa pengacara
- Aku Mr Kobayashi. - Kobayashi. Kobayashi .
Katakan setiap detail terakhir </. i>
Saya bekerja untuk Keyser Soze.
Yakinkan aku.
Setiap creep yang berjalan jalan akan mengetahui nama Verbal Kint.
Si cacat, apakah kau melihatnya? Arah mana dia pergi?
Dia keluar dengan cara itu.
Aku tahu kau tahu sesuatu </. i>
Aku lebih pintar daripada Anda. Dan aku akan mencari tahu apa yang saya ingin tahu </. I>
Untuk polisi, penjelasannya tidak pernah yang rumit </. i>
Tidak ada misteri ke jalan. Tidak archcriminal ...
Seseorang dengan kekuasaan, yang mampu pelacakan kami dari New York ke L.A.
Kau pikir dia akan datang dekat ini tertangkap ...
... dan tongkat kepalanya keluar
Karena kau bodoh. Karena kau orang cacat </. I>
Anda sudah tahu saat seluruh fucking
Keaton sudah mati </. i>
aku tidak bisa merasakan kaki saya, Keyser .
Hal pertama yang saya pelajari di tempat kerja adalah bagaimana seorang pembunuh spot </. i>
- si cacat dari New York, dia menyebutkan Keyser Soze?
Siapa
Dan setelah itu ...
... kira saya, Anda akan pernah mendengar kabar darinya lagi </.> i
Trik terbesar setan pernah menarik ...
... adalah meyakinkan dunia dia tidak ada </. i>
Dan seperti itu ...
... dia pergi </. i>
CREATED BY : KOURIN THANKS For WATCHING........